Tiểu thuyết "Bẫy văn phòng"
Tác giả: Thư Nghi
Dịch giả: Nguyễn Thu Phương
Thể loại: Tiểu thuyết ngôn tình hiện đại, công sở, HE
Độ dài: 1 tập – 21 chương
Thông tin tác giả
Thư Nghi
Nhà văn thuộc thế hệ 7x
Bút danh trên mạng Tấn Giang: Hạ Ngọ Trà.
Sau khi tốt nghiệp đại học, Thư Nghi làm việc cho một công ty nước ngoài uy tín trên thế giới. Tuy học ngành tự nhiên nhưng cô lại rất yêu văn chương, là tác giả của nhiều tiểu thuyết lãng mạn.
Tác giả Thư Nghi với những kinh nghiệm bản thân từng làm Giám đốc Marketing của một tập đoàn nước ngoài lớn, đã đem hết những hiểu biết và kiến thức của mình để xây dựng nên một cuộc chiến đầy hấp dẫn và hồi hộp trong Bẫy văn phòng. Tác phẩm đã được mua bản quyền và chuyển thể thành bộ phim truyền hình với tên gọi “The lady in cubicle” do nam diễn viên Ngô Trác Hy thủ vai Trình Duệ Mẫn và nữ diễn viên Đường Yên thủ vai Đàm Bân. Bộ phim đã tạo nên cơn sốt tại Trung Quốc trong thời gian qua.
Các tác phẩm của Thư Nghi do Amun ấn hành:
– Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh
– Bẫy văn phòng
Giới thiệu:
Đàm Bân là một nhân viên kinh doanh cốt cán của một công ty. Do những cuộc chiến quyền lực trong nội bộ, nhân viên đã bỏ đi nhiều, cô bị đưa ra làm mục tiêu hàng đầu của cuộc chiến, quản lý toàn bộ bộ phận bán hàng của toàn Bắc Kinh. Cũng vào lúc này, chuyện tình cảm của cô cũng có vài trục trặc. Bạn trai của Đàm Bân là một nhà nghệ thuật, tính cách hai người hoàn toàn trái ngược nhau, chỉ là họ có đủ khoan dung để có thể chấp nhận được nhau.
Sau một sự cố ngoài ý muốn, bạn trai của Đàm Bân gục ngã không thể gượng dậy được nữa. Lúc này, sếp cũ của Đàm Bân, cũng là đối thủ hiện tại lại đang dần dần bước vào cuộc sống của cô. Sức ép về công việc và tình cảm khiến Đàm Bân bối rối. Cô không biết mình thực sự cần gì?
Môi trường công sở ẩn chứa nhiều âm mưu và cạm bẫy. Chiếc ghế lãnh đạo hôm nay thuộc về người này, ai biết ngày mai có sang tên đổi chủ? Những người đồng nghiệp ngày ngày kề vai sát cánh, biết một lúc nào đó có thể đổi dạ thay lòng? Những con người bước vào công việc với một trái tim đầy nhiệt huyết và một hoài bão to lớn, chắc chưa thể lường trước rằng cuộc đời họ sẽ thay đổi đến như thế nào.
Những toan tính, thủ đoạn… tạo nên một sức hấp dẫn không thể cưỡng lại cho các tác phẩm lấy đề tài công sở nói chung và tác phẩm Bẫy văn phòng nói riêng. Phản ánh những vấn đề vừa gần gũi lại vừa mới lạ, câu chuyện đem đến hơi thở thời đại, khiến người đọc được hòa mình vào từng tình tiết và nín thở theo từng diễn biến truyện .
Câu chuyện lấy điểm nhìn từ nhân vật nữ chính Đàm Bân, một cô gái trẻ với tính cách cứng cỏi, ngoan cường và nhiệt huyết, thông qua những suy nghĩ của cô về công việc, tình yêu và cuộc sống để phản ánh về suy nghĩ của cả một thế hệ trẻ trong thời đại hiện nay. “Bẫy văn phòng” mở đầu bằng một cú shock gây chấn động toàn bộ tập đoàn nơi cô đang làm việc.
Trình Duệ Mẫn – vị giám đốc Marketing huyền thoại của MPL, thần tượng của nhiều nhân viên cấp dưới, một con người đang ở đỉnh cao của quyền lực, bỗng chốc bị đá ra khỏi công ty một cách đột ngột, không một lời giải thích, thậm chí còn không có một màn đưa tiễn lấy lệ với bên ngoài. Có lẽ chưa bao giờ Đàm Bân thấy anh chật vật như thế, và cũng chưa bao giờ cô được nhìn thấy một Trình Duệ Mẫn đời thường như thế đằng sau vẻ ngoài chỉn chu và xa cách.
Trường hợp của anh là một ví dụ điển hình cho cuộc chiến lợi ích dữ dội ở đội ngũ lãnh đạo cấp cao, khi mà trạng thái cân bằng quyền lực có nguy cơ bị phá bỏ, đòi hỏi một sự sắp xếp nhân sự mới và Trình Duệ Mẫn được lựa chọn làm vật hi sinh. Và một biến động ở đội ngũ cấp cao tưởng chừng như xa xôi nhưng lại có quan hệ mật thiết, việc dẫn đến sự “thay máu” của cả một đội ngũ nhân viên là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Kể từ đó, Đàm Bân bắt đầu tinh tế nhận ra những con sóng ngầm vẫn luôn không ngừng nghỉ bên dưới lớp vỏ yên ả chốn công sở. Cô hiểu rằng, để tồn tại thì khả năng và tâm huyết là chưa đủ, nhưng thay đổi để sống sót mà vẫn không đi ngược lại những nguyên tắc và đạo đức của bản thân thì đó quả là bài toán khó dành cho chính cô.
Những cuộc nói chuyện ngắn ngủi với Trình Duệ Mẫn khiến Đàm Bân như được thức tỉnh, cô không chỉ ngưỡng mộ tài năng của anh mà còn trân trọng và yêu mến con người anh. Trình Duệ Mẫn ngày càng gây ảnh hưởng đến cô, thậm chí không dưới một lần ám chỉ về tình cảm mà anh dành cho cô. Trong khi đó Đàm Bân lại đang loay hoay cố níu kéo những xúc cảm tan vỡ của mình với Thẩm Bồi, anh chàng người yêu họa sĩ với những khác biệt khó dung hòa. Thẩm Bồi đã nói: “Đàm Bân, anh hiểu em, thế giới của em không dung nạp những người yếu đuối, đơn giản như thế”.
Như vậy ngay từ khi bắt đầu, giữa họ đã là cả một sự khác biệt. Giữa một mối tình gắn bó đã mấy năm và một hình mẫu lý tưởng hằng mong đợi, giữa sự hấp dẫn của quyền lực và những nguyên tắc của bản thân, đâu mới là sự lựa chọn của Đàm Bân?
Chương 1
Một tiếng “ting” vang lên, ở bên dưới góc phải màn hình máy tính bất ngờ hiện ra một cửa sổ nhỏ, báo có email vừa được gửi tới.
Đàm Bân đang vùi đầu soạn bản tóm tắt cuộc họp, đưa mắt liếc nhìn mà chẳng mấy quan tâm.
Lúc này đã là hơn chín giờ tối, phòng làm việc lặng yên không một tiếng động, trong không gian mấy trăm mét vuông lớn như vậy, chỉ còn mình cô chong đèn làm việc. Người gửi email đến là Chủ tịch hội đồng quản trị Lưu Bỉnh Khang của công ty MPL tại Trung Quốc. Đàm Bân nhún vai, tiếp tục công việc của mình.
Kenny Lưu tiên sinh chí ít cũng cách cô ba cấp, mối quan hệ ấy có bắn đại bác mấy lần cũng không tới, có lẽ đây lại là email tuyên bố những lời thừa thãi nào đó trước toàn thể cán bộ công nhân viên.
Sau khi gõ xong dấu chấm câu cuối cùng, Đàm Bân mới ngẩng lên, vươn vai, uống nước, rồi tiện tay mở email vừa được gửi đến.
Cô sửng sốt.
Chỉ vẻn vẹn một câu tiếng Anh đơn giản: Từ ngày hôm nay Trình Duệ Mẫn sẽ rời khỏi công ty, không tiếp tục đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc kinh doanh tại Trung Quốc Đại lục nữa.
Cô nhìn vào dòng chữ, đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, cho đến khi khẳng định chắc chắn không phải mình bị hoa mắt thì trong lòng chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Trình Duệ Mẫn vào công ty đã chín năm, từ một nhân viên sale, từng bước từng bước phấn đấu đến chức vụ tổng giám đốc kinh doanh, cũng có thể xem là người thành đạt, có chức vụ và địa vị cao. Với thân phận và chức vụ như vậy, nếu không phải là anh đường hoàng từ chức thì chí ít cũng phải do chủ tịch hội đồng quản trị chấp bút, dùng mấy lời cảm kích buồn bã để tiễn biệt, sau đó mới thông cáo cho toàn thể nhân viên biết chứ!
Ở trong cái vòng tròn hỗn tạp này, vuốt mặt phải nể mũi, đây là phép lịch sự tối thiểu mà.
Nhưng email này rõ ràng hết sức bất thường.
Đàm Bân bước đến bên cửa sổ, mơ màng nhìn ánh đèn và khoảng sân quen thuộc dưới tòa nhà.
Đêm nay, cũng giống như bất kỳ đêm đầu hè nào ở Bắc Kinh, những cơn gió mát nhẹ nhàng vuốt ve gò má, đêm lạnh như nước, những chiếc đèn ô tô trên cầu vượt nối với nhau thành chuỗi, nhìn từ xa cảm giác như cả khu CBD[1"> này không hề chợp mắt vậy.
[1"> CBD viết tắt của từ Central Business District, khu trung tâm hành chính và thương mại của một quốc gia hay một thành phố.
Đàm Bân lại cảm thấy lòng bàn tay lạnh ngắt.
Những email có nội dung tương tự như vậy, năm năm trước, lúc vừa bước chân vào MPL cô đã từng nhìn thấy một lần, trải qua bao khó khăn tàn khốc cho nên ấn tượng đó vô cùng sâu sắc.
Nhớ lúc đó chia tách thị trường châu Á Thái Bình Dương và Trung Quốc, các chức vụ chủ tịch hội đồng quản trị đã được phân định rõ ràng, nhưng có nhiều người vẫn vì vài vị trí mà tranh giành đẫm máu, hãm hại lẫn nhau.
Đàm Bân hơi do dự, có nên lập tức gọi điện báo cho sếp Dư Vĩnh Lân?
Trong lòng có chút lo lắng, phải chăng cô đã quá nhạy cảm?
Dư Vĩnh Lân là giám đốc kinh doanh khu vực phía bắc của MPL. Bà xã vừa có bầu được mấy tháng, anh như lột xác, trở thành mẫu người đàn ông trụ cột của gia đình theo đúng
NEWNHAT.XTGEM.COM